Johnny Cash.. و حديث ذو سجون!

Johnny Cash.. و حديث ذو سجون!

هذه التدوينة في قسم: موليكيلو يتكلم جد July 13th, 2008

قبل بضعة أيام.. كنت قد كتبت عن مشاهير الفنانين العرب و مدى ضعفهم ثقافيا و اعلاميا..
و ذكرت ان الفنانين الغربيين الكبار.. كانوا و ما زالوا أكثر وعيا و ذكاءا اعلاميا..
و للتطرق لهذا الموضوع بشكل أعمق.. ساستذكر معكم جزء بسيط من سيرة الأسطورة Johnny Cash..

لن أتحدث هنا عن قدرته على التكيف مع ظروفه بدءا من وفاة شقيقه الأكبر بشكل محزن امام عينيه و تلقيه اللوم على ذلك، و خلافاته الكبيرة مع والده، مرورا بالتحاقه بالجيش في فترة ما بعد الحرب العالمية، و من ثم فقره المدقع، وصولا إلى زواجه الفاشل و مشاكله الكبيرة مع تعاطي المخدرات و توقيفه و من ثم علاجه.. و غيرها..
أشك كثيرا بقدرة الفنانين العرب على تجاوز ظروف كهذه.. و هم الذين “يغنون” لأنفسهم عند دخولهم للتجنيد.. أو يزوروا أوراق التجنيد كي لا يدخلوه أساسا.. شخصيا لم أتوقع أكثر من ذلك من “وائل” و “تامر”! :mrgreen:

لن أتحدث عن أغانيه التي تحمل هموم مجتمعه و مساهماته الإجتماعية المتعددة..
لن أتحدث أيضا عن إنجازات جوني الإعلامية الشهيرة، و مقابلاته مع الرئيس الأمريكي نيكسون الذي كان اضطر لإصلاح قانون السجون في الولايات المتحدة بسبب الضغط الإعلامي الذي انتجته تلك اللقاءات..

فقط.. سأسلط الضوء قليلا على ما فعله في العام 1968م.. و من ثم في العام 1969م.. من زيارته لأكبر السجون في الولايات المتحدة الأمريكية و غنائه للمساجين لتسليتهم!

.

في العام 1968م.. حين كان جوني في أوج تألقه و قمة عطائه الفني.. في تلك السنه قام بإتخاذ قرار صعق الجميع.. فبعد تلقيه رسائل عديده من معجبين مساجين.. قرر الذهاب إلى السجن و الغناء هناك!
لم يوافق أحد على هذا القرار.. بل رأى مدير أعماله و أيضا الشركة المنتجة لإسطواناته حينها.. أن مثل هذا الفعل سيكون بمثابة النهاية لمسيرته الفنية.. career killer…!
فالناس في الولايات المتحدة لن يعجبهم.. أن يقوم مطربهم المشهور بالغناء للمجرمين و القتله الذين ارتكبوا ابشجع الجرائم بحق المجتمع!
خصوصا انه في تلك الفترة كان الرأي العام الأمريكي يتجه نحو تقليل الصرف على المساجين.. فالأمريكيين لا يدفعوا الضرائب لرعاية المجرمين و الترفيه عنهم!
إلا أن جوني أصر على موقفه.. لدرجة أنه قال أمام مدير أعماله و ممثلي الشركة المنتجه: سأفعل ذلك.. أنصحكم بالموافقه.. لأني سأفعله على أية حال! (سنايدي :mrgreen: )
كان يرى أن المساجين سيتحولون إلى الأفضل لو تم الاعتناء بهم بشكل أكبر!

و بالفعل.. ذهب جوني مع فرقته و برفقة June Carter أيضا.. إلى Folsom Prison.. أحد أكبر السجون الأمريكية على الإطلاق.. و الذي كان يضم أعتى المجرمين في ذلك الوقت.. و غنى للمساجين!

YouTube Preview Image

صنع ذهابه هناك هالة إعلامية غير مسبوقة في العالم!
اسطوانته التي قام بتسجيلها Live داخل أسوار السجن.. كانت الأكثر مبيعا لفترة طويلة.. و حققت نجاحا ساحقا!

.

في العام 1969م قام جوني بتكرار التجربة.. لكن في سجن San Quentin Prison هذه المره!
و برفقة June أيضا.. زوجته هذه المره! :D
!She was always stunning.. may she RIP
أبهروا الجميع هناك!

YouTube Preview Image

ادعوكم لرؤية السعادة المرتسمة على أوجه السجناء من خلال هذه المشاهد..

YouTube Preview Image

.

و الآن أدعوكم لمشاهدة و سماع أغنيته الشهيرة San Quentin.. و مع ترجمة سعودية بعد! :mrgreen:
على فكرة.. لا يفوتكم في البداية لما هزأ حارس السجن اللي قاطعه و هو يتكلم! :mrgreen:

YouTube Preview Image

الترجمة السعودية

سان كوينتن.. تراك محوم تسبدي من زمان..
تراك فاقع مرارتي من سنه 1963م..
شفت بدايته.. و شفت نهايته..
و أنا من زمان.. صرت ما اسأل ليش..

سان كوينتن.. أكره كل انش فيك..
تراك جرحتني و آذيتني واجد..
و أنا لما أطلع من السجن.. أطلع رجل حكيم.. لكن ضعيف..
يا عضو الكونجرس.. وش عرفك بس!

سان كوينتن.. بالله وش سنعك؟
تتوقع اني ابتغير اذا هدّوك؟
انتزعت قلبي و عقلي.. و دمرت روحي..
مجرد شوفة أحجار جدارك.. ترفع ضغطي!

سان كوينتن.. يا جعلك تنحرق و تخيس..
يا جعل جدرانك تطيح.. و انا اللي أبشر الناس..
يا جعل كل الناس ينسونك..
و يا جعل كل الناس يندمون ان كنت فيه أصلا..

سان كوينتن.. أكره كل انش فيك! :mrgreen:

و بالطبع حققت هذه الحفلة نجاحا ضخما.. لم يقل عن نجاح سابقتها..  استطاع جوني أن يقنع الرأي العام الأمريكي بوجهة نظره.. بدليل المبيعات الضخمه لإسطوناته المسجله في السجن!
——————

أحد الكتاب المشهورين كتب قبل سنوات عن هالبادرة من جوني كاش.. و ذكر ان هاتين الحفلتين كانتا بمثابة الخطوة الأولى نحو تغير مفهوم رعاية السجناء في العالم!
هذا هو دور الفنان.. الواعي!

.

بمناسبة الحديث عن ابو كاش.. تصدقون اني حافظ هالأغنية! :

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here.

يمديكم؟ :mrgreen:

———-

قفله:

تذكرون لما قلت لكم صديقي الرائع (فهد) يبي يجيب Distinction؟
طبعا ما خيب ظني.. و جابها! :D
ألف مبروك يا فهد و عقبال الدكتوراة.. و انت قدها و قدود يا بعد حيي! :)

و شوكرن :)

_______________________________



  

Responses to “Johnny Cash.. و حديث ذو سجون!”

  1. khaled
  2. Reem
  3. NANO
  4. sweetheart
  5. Reem
  6. sweetheart
  7. sahab
  8. S.A.L.M.A.N

ورى ما تسدح تعليق؟ .. ترى ببلاش..

معليش يا عزتي لك.. لازم تسجل دخولك عشان يمديك تسدح تعليقات.